-
1 forfait
forfait I m fr econ подряд, поставка; заранее обусловленная оплата salario a forfait -- (о) плата по договоренности comprare a forfait -- закупить по договоренности forfait II m fr sport: dichiarazione di forfait -- признание победы без боя, отказ от продолжения соревнований dichiarareforfait а) признать собственное поражение( тж перен) б) не участвовать (напр в соревнованиях) -
2 forfait
forfait I m fr econ подряд, поставка; заранее обусловленная оплата salario a forfait — (о) плата по договорённости comprare [vendere] a forfait — закупить [запродать] по договорённости forfait II m fr sport: dichiarazione di forfait — признание победы без боя, отказ от продолжения соревнований dichiarareforfait а) признать собственное поражение (тж перен) б) не участвовать ( напр в соревнованиях) -
3 forfait
forfait (eng.) форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский) -
4 forfait
m1) заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.)à forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене (напр. в договорах подряда);
être au forfait — облагаться налогом, исходя не из действительного, а из заранее исчисленного дохода;
payer un forfait — платить заранее обусловленную цену;
vendre à forfait — продавать по заранее обусловленной цене;
4) подряд5) твёрдая ставка (напр. налога)•- forfait de salaire -
5 forfait
%=1 m (crime) злодея́ние élevé., преступле́ние; престу́пное дея́ниеFORFAIT %=2 m 1. (contrat) подра́л, поста́вка ◄о►;acheter à forfait — покупа́ть/ купи́ть подря́дным спо́собом; prendre à forfait la construction d'une maison — брать/взять подря́д на постро́йку до́маtravail à forfait — рабо́та по подря́ду;
2. зара́нее обусло́вленная су́ммаFORFAIT %=3 m 1. hipp неусто́йка ◄е► за неуча́стие ло́шади в ска́чках 2.:par forfait — ввиду́ отка́за сопе́рникаdéclarer forfait — отка́зываться/отказа́ться ∫ от уча́стия в соревнова́ниях sport (— от чего́-л. fam.); уступа́ть/уступи́ть, сдава́ться/сда́ться;
-
6 forfait
I m фр. эк. II m фр. спортdichiarazione di forfait — признание победы без боя, отказ от продолжения соревнованийdichiarare / dare forfait — 1) признать собственное поражение (также перен.) 2) не участвовать (напр. в соревнованиях) -
7 forfait
паушальная сумма, паушальный/единовременный платёж- acquisti a forfait
- pagamento a forfait
- prezzo a forfaitDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forfait
-
8 forfait
I m. II m.1.2.•◆
dare forfait — признать своё поражение -
9 forfait
I mзлодеяние, преступлениеII m1) соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги); заранее обусловленная общая оплатаà forfait — по общей установленной, заранее обусловленной цене ( независимо от реальных расходов)3) ( в приложении) за общую обусловленную твёрдую ценуIII mнеустойка за неучастие лошади в скачках••déclarer forfait — 1) спорт не явиться на соревнование; отказаться от участия в соревнованиях 2) перен. отказаться, отступиться от чего-либо -
10 forfait
mзаранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.); подряд; твёрдая ставка (напр. налога)a forfait — по предварительно ( до начала исполнения обязательства) установленной твёрдой цене
-
11 FORFAIT
-
12 forfait
m -
13 forfait
-
14 forfait
форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский)forfait (eng.)
-
15 forfait
1) Общая лексика: финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса2) Вексельное право: безрегрессно учитывать векселя, учитывать векселя без права регресса, учитывать векселя без регресса3) SAP.фин. форфетировать -
16 forfait
сущ.общ. постоянная сумма (например при оплате медицинских услуг в Бельгии), заранее обусловленная общая оплата (с фр.) -
17 forfait de communauté
условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение ( при расторжении брака)Dictionnaire de droit français-russe > forfait de communauté
-
18 forfait de salaire
-
19 forfait
лумпсум, аккордная плата, подряд, заранее обусловленная скидка, разовая скидка, единовременно выплачиваемая сумма, паушальная сумма, твёрдая сумма, паушальная цена -
20 forfait
сущ.1) общ. тариф (у операторов мобильной связи, провайдеров услуг интернет), преступление, заранее обусловленная общая оплата, (в приложении) за общую обусловленную твёрдую цену, злодеяние, соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги)2) спорт. абонемент, отказ от участия в соревновании, снятие с сорвенования, устранение от участия в соревновании3) стр. (marché à) подряд4) юр. твёрдая ставка (напр. налога), заранее установленная твёрдая сумма (определяющая цену вещи или услуг, размер возможных убытков и т.д.), определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов, дерзкое преступление, договор с определённой заранее в твёрдой сумме ценой вещи или услуг, подряд, рисковая сделка5) бизн. заранее оговоренная твёрдая сумма, фиксированная сумма6) туристск. пакет7) лингвостран. отказ от участия в соревнованиях перед их началом
См. также в других словарях:
forfait — forfait, aite 1. (for fè, for fè t ) part. passé de forfaire. Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie. forfait 2. (for fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des for fè z odieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forfait — Forfait. s. m. Crime. Il a esté puni pour ses forfaits. Forfait, se dit aussi d Un trafic, d un marché, par lequel un homme s oblige de faire une chose pour un certain prix, à perte ou à gain. Faire un forfait d une affaire de finance. faire un… … Dictionnaire de l'Académie française
forfait (1) — {{hw}}{{forfait (1)}{{/hw}}s. m. inv. Contratto per cui ci si impegna a fornire una prestazione o un bene a un prezzo globale prestabilito. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di fors ‘fuori’ e fait ‘fatto’, perché stipulato al di fuori della legge.… … Enciclopedia di italiano
forfait — Voz tomada del francés forfait, que se usa como sustantivo masculino, en el ámbito del turismo, con el sentido de ‘abono que se paga por anticipado, a un precio global convenido, para el uso de un conjunto de servicios o de instalaciones’ y,… … Diccionario panhispánico de dudas
Forfait Fiscal — Un forfait fiscal est un mode de calcul d impôt simplifié où le montant à régler par le contribuable est calculé sur la base d une somme fixe ou d un simple pourcentage. Simplifiant le travail administratif de calcul et de collecte de l impôt (à… … Wikipédia en Français
forfait — [pr.: forfé] n. Neprezentare a unui sportiv sau a unei echipe sportive la o competiţie. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX FORFAIT s.n. v. forfet. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
forfait — (del francés; pronunciamos forfait o forfé forfait o forfé ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Abono a precio fijo que se adquiere para hacer uso de unas instalaciones de esquí: En el precio del viaje está incluido el forfait … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forfait Bloqué — Le Forfait bloqué offre aux utilisateurs de téléphone mobile la possibilité de contrôler leur budget téléphonique mensuel en interrompant les appels sortants dès que les minutes de communication sont épuisées. De cette manière, il combine la… … Wikipédia en Français
Forfait bloque — Forfait bloqué Le Forfait bloqué offre aux utilisateurs de téléphone mobile la possibilité de contrôler leur budget téléphonique mensuel en interrompant les appels sortants dès que les minutes de communication sont épuisées. De cette manière, il… … Wikipédia en Français
Forfait — Saltar a navegación, búsqueda Tarjeta roja Ibercaja Aramón Club … Wikipedia Español
Forfait (Форфэ) — «Forfait» («Форфэ») крейсер (Франция) Тип: крейсер (Франция). Водоизмещение: 2438 тонн. Размеры: 76 м х 11,6 м х 5,5 м. Силовая установка: одновальная, горизонтальная компаунд машина. Максимальная скорость: 13,4 узла. Вооружение: пятнадцать 140… … Энциклопедия кораблей